Literally translated by Seth Benardete. ~ 1986
This translation is the best English translation ever done by a scholar famous for his scrupulous & consistent rendering of the Greek.
February 2, 2013
translator died 2001. so not PD EU or CA.
Translation first published 1986. So translation not PD US. (Which is what counts, not where Republic itself was first published.) Not PD. Has this been released to the IA under CCommons conditions? If so, that should be stated.